1
00:00:03,080 --> 00:00:04,080
Kapitulli i tretë.

2
00:00:04,240 --> 00:00:07,320
Në këtë botë thuhet:
ha ose hahet.

3
00:00:14,720 --> 00:00:16,000
* Një e shtënë është qëlluar. *

4
00:00:16,160 --> 00:00:18,720
*muzikë e butë orientale *

5
00:00:32,120 --> 00:00:34,240
*Muzika përfundon*

6
00:00:40,080 --> 00:00:43,680
* Kënga rap:
"Little Cabrón" nga Veysel *

7
00:00:55,280 --> 00:00:59,240
♪ Më dëgjo, më dëgjo
<font color="

8
00:00:59,400 --> 00:01:02,880
Asnjë histori
Asnjë keqardhje, asnjë justifikim

9
00:01:03,040 --> 00:01:06,640
Veysel Abi do Massari
Më quani Patron

10
00:01:06,800 --> 00:01:10,520
Familje e madhe
Nenn me Gari, më i ri Cabrón

11
00:01:10,760 --> 00:01:13,800
Më dëgjo, më dëgjo
Kleiner Cabrón

12
00:01:14,040 --> 00:01:17,960
Asnjë histori
<font color="

13
00:01:18,120 --> 00:01:21,720
Veysel Abi do Massari
Më quani Patron

14
00:01:21,880 --> 00:01:26,120
Familje e madhe
Nenn me Gari, Cabron më i vogël ♪

15
00:01:38,400 --> 00:01:39,440
*Muzika përfundon*

16
00:01:39,640 --> 00:01:41,720
(Terapistja) Si ishte kjo?
në fëmijërinë tuaj?

17
00:01:41,960 --> 00:01:44,240
A ju tha babai juaj
<font color="

18
00:01:44,400 --> 00:01:47,680
Të ka përqafuar ndonjëherë?
Wow, një mijë herë në ditë.

19
00:01:47,840 --> 00:01:50,800
po. Gjithmonë.
Ai më donte më shumë se çdo gjë.

20
00:01:51,960 --> 00:01:53,160
Derisa, um...

21
00:01:54,720 --> 00:01:55,880
Ju e dini.

22
00:01:58,640 --> 00:02:00,080
Si vdiq ai?

23
00:02:07,320 --> 00:02:10,520
Mirë, atëherë le të fillojmë
<font color="

24
00:02:10,680 --> 00:02:11,880
* Ajo pastron fytin. *

25
00:02:12,040 --> 00:02:15,800
A keni probleme,
Për të treguar dashurinë tuaj për nënën tuaj?

26
00:02:16,640 --> 00:02:18,400
Nëna ime është gjithçka për mua.

27
00:02:19,080 --> 00:02:20,080
Schön.

28
00:02:20,240 --> 00:02:23,720
Po e dashura jote?
Kjo është ajo që po krahasoni?

29
00:02:23,880 --> 00:02:26,720
Nëna dhe shoqja?
<font color="

30
00:02:26,880 --> 00:02:28,160
Si është atëherë?

31
00:02:29,720 --> 00:02:30,960
Shikoni...

32
00:02:31,480 --> 00:02:35,080
Kur takova Danielën për herë të parë
Unë pashë në klub,

33
00:02:35,240 --> 00:02:36,480
Shkova atje dhe thashë:

34
00:02:36,640 --> 00:02:39,960
"Hej, fëmijë, unë do të martohem me ty.
Unë do të bëj fëmijë me ju".

35
00:02:40,120 --> 00:02:42,720
<font color="
"Traj, njeri."

36
00:02:42,880 --> 00:02:46,480
(ajo qesh) Mirë. Atëherë do të doja
Mos ju ndal më.

37
00:02:46,640 --> 00:02:48,800
Kuptohet.
Unë kam ende një pyetje.

38
00:02:48,960 --> 00:02:51,560
Gladbach-Hertha nesër,
fitore e sigurt në shtëpi?

39
00:02:51,720 --> 00:02:53,720
2:1 Hertha, njëqind për qind.
<font color="

40
00:02:53,880 --> 00:02:56,720
Trajneri u shkarkua
dhe Thurami është plagosur.

41
00:02:56,880 --> 00:03:00,680
Pse ju intereson?
Eh... asgjë. faleminderit.

42
00:03:02,600 --> 00:03:05,560
*zërat e fëmijëve*
*Atmosfera e këndit të lojërave*

43
00:03:07,720 --> 00:03:10,080
Kalofshi një ditë të mrekullueshme sot.
te dua.

44
00:03:10,560 --> 00:03:12,880
<font color="

45
00:03:13,920 --> 00:03:15,520
Nuk doni të na prezantoni?

46
00:03:15,680 --> 00:03:18,440
Ju jeni një e ëmbël. si e ke emrin?
- Sochira.

47
00:03:18,600 --> 00:03:20,600
Sochira.
Shiko çfarë mund të bëjë xhaxhai.

48
00:03:21,080 --> 00:03:22,040
Ai ka ikur.

49
00:03:22,720 --> 00:03:23,720
Ku është ai atëherë?

50
00:03:24,160 --> 00:03:27,320
Shumë mirë. Shikoni.
<font color="

51
00:03:27,480 --> 00:03:29,800
Sochira, shko

52
00:03:29,960 --> 00:03:32,320
dhe mos ia lejo vetes
nga Nina janë të bezdisshëm sot.

53
00:03:33,160 --> 00:03:36,640
Por nëse ajo ju mërzit,
ti e ngacmon shpinën.

54
00:03:37,800 --> 00:03:38,800
Shkoni përpara.

55
00:03:40,960 --> 00:03:44,000
Herën tjetër ju
duke u afruar shumë me vajzën time

56
00:03:44,160 --> 00:03:45,400
<font color="

57
00:03:45,560 --> 00:03:47,360
Mos shiko filma, Hamudi.

58
00:03:47,600 --> 00:03:49,400
* Arabisht *

59
00:03:50,880 --> 00:03:54,480
Ka një shkëmbim zjarri
Jo me thikë o idiot.

60
00:03:55,000 --> 00:03:56,280
Më jep çantën, vëlla.

61
00:03:58,480 --> 00:04:00,320
Merre këtë. Është një dërgesë provë.

62
00:04:00,480 --> 00:04:03,480
Nga java e ardhshme do të ketë më shumë,
<font color="

63
00:04:03,640 --> 00:04:04,800
Në rregull?

64
00:04:05,440 --> 00:04:08,160
Çfarë ka? Çfarë po tërheq?
një fytyrë të tillë? Është gjithçka në rregull?

65
00:04:09,160 --> 00:04:10,720
Njëqind për qind.

66
00:04:10,880 --> 00:04:13,640
Ju mund të mbështeteni tek unë.
Si gjithmonë.

67
00:04:16,320 --> 00:04:17,320
Hasani...

68
00:04:18,320 --> 00:04:21,320
Ndërsa je këtu,
<font color="

69
00:04:21,560 --> 00:04:24,880
Siç e dini,
ne duam të ikim nga këtu. Për në Goa.

70
00:04:25,120 --> 00:04:27,000
A e dini?
- Jo, nuk e di.

71
00:04:27,560 --> 00:04:31,080
Doja të shkoja atje më parë,
Gruaja dhe vajza tregojnë gjithçka.

72
00:04:32,000 --> 00:04:36,480
E dini, me një karrocë me rrota dhe gjëra të tjera,
<font color="

73
00:04:37,880 --> 00:04:38,880
Histori e bukur.

74
00:04:39,560 --> 00:04:40,800
Pra ju duhen para.

75
00:04:42,560 --> 00:04:44,440
Po, ju lutem, një paradhënie e vogël.

76
00:04:44,680 --> 00:04:46,680
Xha Hasan, a je mirë?
- Sigurisht, e dashur.

77
00:04:46,920 --> 00:04:48,720
Hamudi, jepi para.

78
00:04:48,880 --> 00:04:50,400
* Arabisht *

79
00:04:51,880 --> 00:04:53,000
(Hassan) Ja ku e keni.

80
00:04:56,880 --> 00:04:57,880
<font color="

81
00:05:11,160 --> 00:05:13,160
Çfarë do të jetë kjo?
- Më duhet të shkoj në punë.

82
00:05:13,320 --> 00:05:14,400
Mund të vij?

83
00:05:15,080 --> 00:05:17,320
Unë shoh
si një stacion taksie, a?

84
00:05:18,880 --> 00:05:20,320
Yallah, vrapo, tërhiqe zinxhirin.

85
00:05:29,600 --> 00:05:32,280
* kërcënuese,
Muzika arabe e flautit *

86
00:05:42,640 --> 00:05:44,320
* Arabisht *

87
00:05:47,800 --> 00:05:51,080
<font color="

88
00:05:51,240 --> 00:05:53,560
* Sharifi flet arabisht. *

89
00:05:54,720 --> 00:05:56,320
* Kërcitjet e derës. *

90
00:05:58,480 --> 00:06:00,640
(Të qeshura) Nderi juaj.

91
00:06:00,800 --> 00:06:03,960
(qeshje) E ke akoma
thumba jote me ty.

92
00:06:06,560 --> 00:06:08,800
Paketoni topin tuaj
dhe eja këtu, Stoltz.

93
00:06:09,040 --> 00:06:10,440
Unë jam duke qëndruar këtu mjaft rehat.

94
00:06:10,600 --> 00:06:13,000
<font color="
dhe eja këtu, i thashë.

95
00:06:25,160 --> 00:06:28,640
Baran, e bëmë
kurrë një problem, apo jo?

96
00:06:29,320 --> 00:06:31,880
Unë vendos
Nëse keni një problem, kuptoni?

97
00:06:34,640 --> 00:06:36,960
Unë do t'ju them
Një histori, Stoltz.

98
00:06:38,400 --> 00:06:39,720
nga vij unë

99
00:06:39,960 --> 00:06:42,640
<font color="
kishte një gomar.

100
00:06:42,800 --> 00:06:46,000
Dhe ai ka vite
diçka e kontrabanduar përtej kufirit.

101
00:06:46,160 --> 00:06:50,640
Dhe doganierët e dinin saktësisht
se ai është kontrabandist.

102
00:06:50,800 --> 00:06:54,240
Ata e kontrollonin gjithmonë
prej vitesh, nga lart poshtë.

103
00:06:54,400 --> 00:06:56,680
<font color="
dhe nuk pa asgjë.

104
00:06:56,840 --> 00:07:01,240
Dhe në një moment ai u bë aq i pasur
se ai nuk punonte më.

105
00:07:01,480 --> 00:07:04,720
Vite më vonë ai u takua rastësisht
mbi një nga doganierët.

106
00:07:05,800 --> 00:07:08,160
Dhe ai tha: "Plaku.

107
00:07:08,400 --> 00:07:12,120
Ju lutem më tregoni
<font color="

108
00:07:12,880 --> 00:07:14,480
Plaku e shikoi

109
00:07:15,720 --> 00:07:17,800
dhe qesh shumë qetë dhe thotë:

110
00:07:19,320 --> 00:07:20,600
"Gomari."

111
00:07:20,840 --> 00:07:22,320
a e kuptoni?

112
00:07:23,480 --> 00:07:24,720
Ti je gomari im.

113
00:07:24,960 --> 00:07:28,400
Ai është gomari im
dhe të gjithë atje janë gomari im.

114
00:07:29,080 --> 00:07:32,480
Pra, dil jashtë
<font color="

115
00:07:32,640 --> 00:07:36,080
dhe thuaji tani e tutje
Unë do të marr përsipër gjithçka.

116
00:07:36,240 --> 00:07:39,200
Edhe gjërat shumë të vogla,
gjërat shumë të vogla.

117
00:07:39,360 --> 00:07:42,960
Por Baran, ti po luan
në një ligë krejtësisht të ndryshme. Ne...

118
00:07:44,480 --> 00:07:48,280
Vetëm vazhdoni të bëni gjënë tuaj
<font color="

119
00:07:48,440 --> 00:07:51,000
përziejmë
as me ty.

120
00:07:52,400 --> 00:07:54,840
Ju doni të më tregoni
çfarë lloj gjëje duhet të bëj?

121
00:07:55,080 --> 00:07:57,000
Duhet të të kërkoj leje?

122
00:07:57,160 --> 00:08:00,480
Ti shko dhe thuaj çfarë bëj unë
Të thashë zotit tënd,

123
00:08:00,640 --> 00:08:01,720
<font color="

124
00:08:03,120 --> 00:08:04,240
Unë kam një ide.

125
00:08:04,480 --> 00:08:07,120
Unë do të të ndjek
Ju pyeta për mendimin, qen?

126
00:08:07,360 --> 00:08:09,800
Ti fëmijë i vogël.
Kush jeni ju?

127
00:08:11,400 --> 00:08:14,080
(Stoltz) Qëndroni të qetë.
- Onkel, Habibi...

128
00:08:15,160 --> 00:08:17,720
Nuk jam më fëmijë,
<font color="

129
00:08:17,920 --> 00:08:21,120
*Sharif flet arabisht*
- Shumë e qetë, shumë e qetë. Prisni!

130
00:08:21,360 --> 00:08:22,360
Stoltz, prit.

131
00:08:23,240 --> 00:08:24,320
Ia vlen.

132
00:08:24,560 --> 00:08:28,520
Tani tërhiqni tehun.
Ju duhet të kaloni me të.

133
00:08:29,480 --> 00:08:31,560
dua...
- Po kaloni tani.

134
00:08:32,240 --> 00:08:35,160
<font color="
ndryshe do kesh problem.

135
00:08:35,320 --> 00:08:38,080
Xhaxha, me vjen keq, vertet.
- Duhet ta kaloni atë.

136
00:08:38,320 --> 00:08:39,480
*Huster*
- Sharif.

137
00:08:39,640 --> 00:08:41,040
(Kurdi) Paqja jashtë, krenaria.

138
00:08:42,320 --> 00:08:45,200
*muzikë emocionuese *

139
00:08:45,800 --> 00:08:48,160
Nuk kam ende Kaval
<font color="

140
00:08:52,720 --> 00:08:54,520
Më shiko, Stoltz.

141
00:08:56,320 --> 00:08:57,720
Duhet të më shikosh mua.

142
00:08:58,720 --> 00:08:59,720
Baran.

143
00:09:00,640 --> 00:09:02,640
Ne e kemi njohur njëri-tjetrin për kaq shumë vite.

144
00:09:04,480 --> 00:09:05,880
Herën tjetër

145
00:09:06,040 --> 00:09:08,880
Do të të lë si qen
eja nga kjo derë.

146
00:09:11,080 --> 00:09:12,400
A e kuptove këtë?

147
00:09:24,000 --> 00:09:25,000
<font color="

148
00:09:26,880 --> 00:09:29,000
Bëni punën tuaj, në rregull?

149
00:09:42,400 --> 00:09:44,560
Ju vazhdoni kështu, mirë?

150
00:09:45,240 --> 00:09:48,560
Dhe ne kujdesemi
për këtë djalë të trashë. Kjo...

151
00:09:49,840 --> 00:09:50,840
* Rapsong:
"Intro" nga Xidir *

152
00:09:51,000 --> 00:09:52,920
♪ Hej, albumi i parë apo çfarë? OK

153
00:09:53,080 --> 00:09:54,320
Hej, rroftë X

154
00:09:54,480 --> 00:09:56,640
<font color="
Si një çerek fëmijë

155
00:09:56,800 --> 00:09:58,560
Por sot po shikoj veten
dhe une mendoj vetem me vete

156
00:09:58,720 --> 00:10:00,240
Çfarë ndjesie që jam Xidir

157
00:10:00,400 --> 00:10:01,720
Top Modele, Italiane Perëndimore

158
00:10:01,880 --> 00:10:03,880
Hyni në kabinë me ndërgjegjen tuaj
Tani po bëhet epike

159
00:10:04,040 --> 00:10:05,800
6 në ndarjen e dorezave
<font color="

160
00:10:05,960 --> 00:10:08,000
Vepra të pista
Tekstet estetike

161
00:10:08,160 --> 00:10:10,320
Nuk dua t'ju jap terapi
Por predikoni

162
00:10:10,480 --> 00:10:12,840
X tek unë, asnjëri prej tyre
Por një nga të paktat

163
00:10:13,080 --> 00:10:15,080
Unë jam bombë dhe kaq
Ushtria gjermane mund ta konfirmojë këtë

164
00:10:15,240 --> 00:10:17,120
<font color="
Dhe bagels të ngrohtë

165
00:10:17,360 --> 00:10:19,000
Pastaj shtrihem pranë palmave
Si Engjëjt

166
00:10:19,240 --> 00:10:20,800
Biz i rremë
Bëni seks anal

167
00:10:20,960 --> 00:10:23,000
Argëtohu me atë mut
Ka më shumë për të ardhur këtë vit

168
00:10:23,160 --> 00:10:24,160
Po ♪

169
00:10:25,360 --> 00:10:26,760
<font color="

170
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
(Wiktor) Fit.

171
00:10:29,760 --> 00:10:32,240
Ngri humor, vëlla.
Rap keq dje.

172
00:10:32,480 --> 00:10:35,760
Ndize radion, Tayo, dhe kjo
Herën tjetër pastroni sobën siç duhet.

173
00:10:36,560 --> 00:10:39,360
(er rappt) Qij ty,
Salope! Qëndrim radikal.

174
00:10:39,600 --> 00:10:42,400
<font color="
Arsenali i armëve Racaille.

175
00:10:42,640 --> 00:10:44,640
Nuk ka mbetur asgjë sot
me rrahje me grusht.

176
00:10:44,880 --> 00:10:46,840
Karriera juaj
është ndërtuar mbi gënjeshtra.

177
00:10:47,080 --> 00:10:48,600
Më me zë të lartë. Nuk dëgjoj asgjë, Digga.

178
00:10:48,840 --> 00:10:52,400
...Shoku, plumbat janë të papërballueshëm,
<font color="

179
00:10:52,640 --> 00:10:55,720
Nuk ka kohë për lojëra që ju
Shumë njerëz dyshojnë se ju jeni të vërtetë.

180
00:10:55,880 --> 00:10:57,440
Në rregull, vëlla, mjafton.

181
00:10:57,680 --> 00:11:00,160
Si po qeshni?
A ju dha Mösenbein një blowjob?

182
00:11:00,400 --> 00:11:02,920
Nuk do ta qija për para.
Na vjen keq.

183
00:11:03,160 --> 00:11:05,640
<font color="
ose do marr nje toster tjeter.

184
00:11:05,800 --> 00:11:08,440
Qysh dollinë tënde.
E dashura ime po vjen sot.

185
00:11:08,680 --> 00:11:10,200
te...
*Tayo qesh qetësisht*

186
00:11:14,320 --> 00:11:16,920
A ka vdekur dikush apo çfarë, shoku?
Kujdes.

187
00:11:18,400 --> 00:11:21,040
Një shok stilolapsi apo një perlë burgu,
<font color="

188
00:11:21,200 --> 00:11:23,240
sepse ju
Ju jeni një djalë i keq i thyer, po.

189
00:11:23,400 --> 00:11:24,720
Ajo që thotë është...

190
00:11:24,960 --> 00:11:28,400
Është një gjë e bukur, me të vërtetë.
Ju mund të lironi presionin atje.

191
00:11:28,560 --> 00:11:31,120
Pra, kontakti mendor me botën e jashtme
çdo gjë është e mrekullueshme.

192
00:11:31,360 --> 00:11:33,880
Por një marrëdhënie zyrtare e tillë,

193
00:11:34,040 --> 00:11:36,760
<font color="

194
00:11:37,000 --> 00:11:41,280
diçka kaq e përzemërt, aq e mirë,
ndjenja e ngrohtë që...

195
00:11:43,160 --> 00:11:46,680
Digga, kjo është një rrugë e gjatë,
a kupton Rrugë e gjatë.

196
00:11:46,920 --> 00:11:48,240
Vëlla, ne e duam njëri-tjetrin.

197
00:11:48,400 --> 00:11:50,720
Kjo është dashuria.
(ora me zile) Prit një minutë, mik.

198
00:11:50,960 --> 00:11:53,400
<font color="
- Ne ju duam, zonja Wecker.

199
00:11:53,640 --> 00:11:54,800
Um, um...

200
00:11:55,040 --> 00:11:57,720
Të kuptoj, vogëlushe,
a kupton

201
00:11:57,960 --> 00:12:00,560
Por dashuria
këtu në burg ka vdekur, mirë?

202
00:12:01,400 --> 00:12:02,880
Veshë të bukur.

203
00:12:03,040 --> 00:12:04,000
Veshë të bukur.

204
00:12:04,240 --> 00:12:06,000
<font color="

205
00:12:06,160 --> 00:12:08,200
Së pari zemra thyhet

206
00:12:08,360 --> 00:12:10,480
pastaj kokën,
atëherë bëhesh i dobët.

207
00:12:10,640 --> 00:12:13,000
Është gjithmonë kështu. Ata do të gatuajnë menjëherë.

208
00:12:15,400 --> 00:12:17,640
Digga, gjërat janë ndryshe për ne.

209
00:12:17,880 --> 00:12:18,880
Jo mut.

210
00:12:19,040 --> 00:12:20,880
Si është ndryshe për ne?

211
00:12:21,040 --> 00:12:22,640
<font color="

212
00:12:24,480 --> 00:12:28,080
Monika, mbreti ka nevojë për ty lart.
Unë do të qëndroj këtu.

213
00:12:30,000 --> 00:12:33,280
Stoltz, a dëshiron ta shijosh supën?
I zemëruar veçanërisht për ju.

214
00:12:33,520 --> 00:12:34,840
*të qeshura*

215
00:12:35,080 --> 00:12:36,960
Pra, ju buburreca,
të gjithë në korridor.

216
00:12:37,200 --> 00:12:38,560
Kontrolli i sigurisë.

217
00:12:39,960 --> 00:12:41,080
<font color="
- Po po.

218
00:12:41,320 --> 00:12:42,320
po po.

219
00:12:42,480 --> 00:12:44,120
Jawoll, zoti Wand.

220
00:12:45,080 --> 00:12:47,480
Kush ose çfarë keni?
mut në tru?

221
00:12:47,640 --> 00:12:50,640
Kjo do të thotë: "Po,
Zoti oficer korrektues”.

222
00:12:55,160 --> 00:12:56,320
Ju qëndroni.

223
00:12:57,800 --> 00:12:59,080
Jashtë.

224
00:13:00,880 --> 00:13:02,960
<font color="

225
00:13:04,320 --> 00:13:06,240
Ju me frëngjisht tuaj çdo herë.

226
00:13:06,480 --> 00:13:07,520
Jeni të qetë?

227
00:13:10,640 --> 00:13:11,680
Unë jam i lumtur për ju.

228
00:13:12,400 --> 00:13:14,920
po. * Ai pështyn. *
mbresëlënëse.

229
00:13:15,160 --> 00:13:18,560
Numri me Tamsir dhe Igor.
E ke shpërndarë siç duhet.

230
00:13:19,320 --> 00:13:20,800
Mund të filloni tani, apo jo?

231
00:13:25,720 --> 00:13:27,800
<font color="

232
00:13:27,960 --> 00:13:29,920
Po, çfarë është kjo?

233
00:13:30,080 --> 00:13:32,240
Ndonjëherë në jetë
duhet të përkulesh.

234
00:13:32,400 --> 00:13:33,480
Jo në jetë, jo.

235
00:13:35,440 --> 00:13:36,480
Nëse të raportoj,

236
00:13:36,720 --> 00:13:39,760
e keni lehtë
dy ose tre vjet shtesë, po.

237
00:13:40,000 --> 00:13:41,240
Ose edhe më mirë,

238
00:13:41,400 --> 00:13:45,080
<font color="
se po merresh pa leje po.

239
00:13:45,240 --> 00:13:46,640
Dhe presto,

240
00:13:47,560 --> 00:13:50,560
je ti radha,
i cili varet në çarçafin në qelinë e tij.

241
00:13:50,720 --> 00:13:52,160
Vendimi juaj.

242
00:13:52,320 --> 00:13:54,120
* Ai pështyn. *

243
00:13:56,000 --> 00:13:57,960
Holger u lirua dje.

244
00:13:58,120 --> 00:14:00,280
Tani mundeni
<font color="

245
00:14:03,320 --> 00:14:05,880
Hej, Bernd Schuster,
ju nuk keni parë asgjë.

246
00:14:10,800 --> 00:14:11,760
Momo.

247
00:14:14,800 --> 00:14:16,880
Merre sërish.

248
00:14:33,560 --> 00:14:35,840
Këtu ju lutem. Kënaquni.
faleminderit.

249
00:14:41,480 --> 00:14:42,440
Hm?

250
00:14:42,680 --> 00:14:45,200
Por jo aq qesharake
pa babin, a?

251
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
<font color="

252
00:14:48,640 --> 00:14:51,480
Epo, mos u shqetëso,
princesha ime.

253
00:14:51,720 --> 00:14:53,600
Babai është gjithmonë aty kur nevojitet.

254
00:14:53,760 --> 00:14:56,240
Tani shkoni të bëni një dush
keni vënë diçka të bukur

255
00:14:56,400 --> 00:14:59,560
dhe pastaj shkojmë në festën e kompanisë
nga Möbel Winter, në rregull?

256
00:14:59,720 --> 00:15:03,000
Më do sërish?
<font color="

257
00:15:03,160 --> 00:15:04,560
A po fillon përsëri kjo?

258
00:15:08,160 --> 00:15:10,720
Ti e ke timen gjithsesi
ende shumë për të thënë.

259
00:15:10,960 --> 00:15:12,320
Nuk ka mbaruar ende.

260
00:15:12,880 --> 00:15:15,800
Por të paktën ju keni
shënoi këtë kriminel.

261
00:15:20,560 --> 00:15:21,800
Mirë se vini në shtëpi.

262
00:15:23,960 --> 00:15:25,320
Faleminderit, babi.

263
00:15:27,040 --> 00:15:30,080
<font color="
♪ Zemër, ma kthe kokën

264
00:15:30,240 --> 00:15:32,840
Vetëm për një natë,
sot nuk ka gjumë

265
00:15:33,000 --> 00:15:35,400
Zemër, të lutem ma mbyll kokën

266
00:15:35,640 --> 00:15:38,480
Unë kam qenë zgjuar për shumë kohë
eja dhe më mbyll

267
00:15:38,640 --> 00:15:40,920
Le ta bëjmë atë
<font color="

268
00:15:41,080 --> 00:15:43,800
Dani je mire?
Po, gjithçka është në rregull!

269
00:15:43,960 --> 00:15:47,120
♪ Zemër, ma kthe kokën
Zemër, ma kthe kokën ♪

270
00:15:47,280 --> 00:15:50,000
Dani! Gjithçka në rregull?

271
00:15:50,160 --> 00:15:52,560
♪ Unë kam një shishe Henny
për ne të dy, zemër

272
00:15:52,720 --> 00:15:54,960
Hajde,
<font color="

273
00:15:56,480 --> 00:15:57,840
Dani!

274
00:15:58,800 --> 00:16:01,800
Dani! Mos bëni mut!
Lëreni makinën pas!

275
00:16:01,960 --> 00:16:03,920
♪ Zemër, ti e di se çfarë kam nevojë ♪

276
00:16:04,160 --> 00:16:06,240
Dani! Lëreni makinën pas!

277
00:16:06,480 --> 00:16:09,360
Nëse e bën këtë,
ti nuk je më vajza ime!

278
00:16:09,600 --> 00:16:13,440
<font color="
Zemër, ma kthe kokën

279
00:16:13,600 --> 00:16:16,160
Vetëm për një natë
sot nuk ka gjumë

280
00:16:16,400 --> 00:16:19,240
Zemër, të lutem ma kthe kokën... ♪

281
00:16:19,400 --> 00:16:20,880
je i sigurt?

282
00:16:21,040 --> 00:16:23,640
Dhe.
- Do ta kisha marrë zonjën, pavarësisht.

283
00:16:25,800 --> 00:16:27,160
Kontrollo dhe mat.

284
00:16:27,320 --> 00:16:30,760
<font color="
Nuk më pëlqen më.

285
00:16:31,880 --> 00:16:34,160
Humb çdo herë, shoku,
nuk ka më humor.

286
00:16:35,000 --> 00:16:37,560
Momo, kushëriri yt po vjen.

287
00:16:38,560 --> 00:16:40,080
Çfarë do ai përsëri, shoku?

288
00:16:41,960 --> 00:16:44,720
Unë po dëgjoj, kushëriri.
Dhe gjithçka ishte e bukur, apo jo?

289
00:16:47,240 --> 00:16:49,880
<font color="
Oh, Gangsta, a?

290
00:16:50,400 --> 00:16:52,160
Senegali dëshiron t'ju thotë diçka.

291
00:16:52,320 --> 00:16:55,840
Mami, më fal.
*Frëngjisht*

292
00:16:56,000 --> 00:16:57,720
Unë nuk flas frëngjisht.

293
00:16:57,880 --> 00:17:01,480
* Tayo flet frëngjisht. *

294
00:17:01,640 --> 00:17:04,160
* Të dy flasin frëngjisht. *

295
00:17:04,320 --> 00:17:05,960
Ke bërë një gabim.
<font color="

296
00:17:06,120 --> 00:17:10,320
Që kur keni bërë njoftime këtu?
Ju pissant me bandën tuaj pidhi.

297
00:17:10,480 --> 00:17:13,240
Po tallesh me ne!
Qetësohu, vëlla, qetësohu!

298
00:17:14,160 --> 00:17:17,880
Ne do të bëjmë një njoftim. Dhe tani?
Çfarë doni të bëni? Thirrni Amarin?

299
00:17:18,040 --> 00:17:21,080
Pastaj pyesni atë për orën,
<font color="

300
00:17:21,240 --> 00:17:23,720
Lak, du Hund, du.
Çfarë ore, o pisant!

301
00:17:23,880 --> 00:17:26,600
Pyete atë për orën.
Të gjithë kanë skelete në dollapin e tyre.

302
00:17:26,760 --> 00:17:27,800
Dhe?
a e kuptoni?

303
00:17:27,960 --> 00:17:30,480
Mbylli gojën të gjithëve
dhe përshëndes me mirësjellje, kupton?

304
00:17:30,640 --> 00:17:33,560
<font color="
Dëshiron të vdesësh këtu?

305
00:17:33,720 --> 00:17:37,000
Dëshiron të vdesësh këtu sot, a?
Unë do të marr dyqanin së shpejti.

306
00:17:37,160 --> 00:17:40,720
Atëherë e dini nga cila anë
Ti je, pisant i vogël.

307
00:17:40,880 --> 00:17:43,640
(Möhlenbein) Hej! Hej! Qetë!

308
00:17:44,080 --> 00:17:45,320
Mbylle gojën!

309
00:17:45,480 --> 00:17:48,560
<font color="
pjesa tjetër hyn!

310
00:17:48,720 --> 00:17:52,000
Ata po ju dreqin.
- Hesht, ndyrë e vogël.

311
00:17:52,160 --> 00:17:53,160
Ju viktimë.

312
00:17:53,320 --> 00:17:55,000
Ti po vjen me mua.
Çfarë, po vij me ty?

313
00:17:55,160 --> 00:17:57,760
Meier tha që duhet të tregosh
për çfarë je i aftë.

314
00:17:57,920 --> 00:18:00,080
<font color="

315
00:18:03,560 --> 00:18:04,560
ishte?

316
00:18:05,720 --> 00:18:07,720
Kam dëgjuar shumë për ty.

317
00:18:10,320 --> 00:18:11,720
Por vetëm gjëra të mira.

318
00:18:15,800 --> 00:18:19,160
Në këtë botë thuhet:
"Hani ose hahu."

319
00:18:19,320 --> 00:18:20,960
Pra, e dini se për çfarë bëhet fjalë, apo jo?

320
00:18:21,120 --> 00:18:23,600
Zonja Möhlenbein,
më e bukura në burg. Le të shkojmë.

321
00:18:24,160 --> 00:18:26,560
<font color="
tani sot. Po?

322
00:18:26,720 --> 00:18:27,680
* bilbil i mprehte *

323
00:18:28,400 --> 00:18:30,840
Sinqerisht,
pse Stoltz është kaq bastard?

324
00:18:31,000 --> 00:18:32,880
Stoltz është një derr i varfër
si të gjithë ne.

325
00:18:33,040 --> 00:18:35,400
Pak euro
çfarë bën ai me biznesin e tij?

326
00:18:35,640 --> 00:18:37,240
<font color="

327
00:18:37,400 --> 00:18:40,480
Ishte në Legjionin e Huaj apo diçka tjetër.
Gruaja e tij është në një karrige me rrota.

328
00:18:40,640 --> 00:18:43,160
Njëri pretendon
e hodhi nga dritarja.

329
00:18:43,320 --> 00:18:45,760
Trauma e luftës.
Nuk është problemi ynë.

330
00:18:45,920 --> 00:18:49,240
* Bilbili * Mendoni për këtë, ne kemi
<font color="

331
00:18:49,400 --> 00:18:51,680
Ata kanë një jetë të tërë
hyr këtu.

332
00:18:51,920 --> 00:18:54,760
Çfarë u mbetet për të humbur?
Thjesht lëre atë.

333
00:18:55,000 --> 00:18:56,520
Nëse njëri prej nesh ngatërron,

334
00:18:56,680 --> 00:18:59,640
do të jetë për të gjithë
futbolli ka mbaruar, kupton?

335
00:18:59,800 --> 00:19:02,560
<font color="
Eja, Viktor.

336
00:19:02,720 --> 00:19:04,720
Le të shkojmë!
*bilbil*

337
00:19:06,120 --> 00:19:08,560
*shqiptar*

338
00:19:25,000 --> 00:19:26,520
Nuk jeni të uritur? Ka shije të shkëlqyer.

339
00:19:27,400 --> 00:19:28,880
Agjërojmë vëlla faleminderit.

340
00:19:35,880 --> 00:19:36,960
miku im,

341
00:19:37,720 --> 00:19:40,840
për sa kohë që kurdi është ende gjallë,
<font color="

342
00:19:41,080 --> 00:19:43,440
Ne mundemi
mos bëni biznes me njëri-tjetrin.

343
00:19:44,480 --> 00:19:46,800
Lufta nuk i bën dobi askujt.

344
00:19:47,040 --> 00:19:48,400
je i sigurt?

345
00:19:49,160 --> 00:19:51,800
* Ata flasin arabisht. *

346
00:19:53,560 --> 00:19:55,040
Po sikur kurdi të ishte zhdukur?

347
00:19:57,000 --> 00:19:59,280
Atëherë mund të flasim,
por ai është ende atje.

348
00:20:02,960 --> 00:20:05,080
<font color="

349
00:20:06,960 --> 00:20:09,120
ke te drejte,
Lufta nuk i bën mirë askujt,

350
00:20:09,280 --> 00:20:11,400
por ndonjëherë
duhet të ketë një luftë

351
00:20:12,800 --> 00:20:14,200
për të siguruar paqen.

352
00:20:15,720 --> 00:20:18,320
Kjo është koha jonë, tani.

353
00:20:19,480 --> 00:20:21,320
Ti e di ku të na gjesh.

354
00:20:22,320 --> 00:20:24,200
<font color="

355
00:20:26,240 --> 00:20:30,160
* Ata flasin arabisht. *
* Telefoni i Amarit dridhet. *

356
00:20:35,560 --> 00:20:37,080
*shqiptar*

357
00:20:38,800 --> 00:20:40,440
*shqiptar*

358
00:20:43,800 --> 00:20:45,640
*shqiptar*
Po, çfarë është ajo?

359
00:20:45,880 --> 00:20:48,680
Çfarë dini për orën e artë?
Sharif thirri.

360
00:20:48,920 --> 00:20:49,920
<font color="

361
00:20:50,080 --> 00:20:53,240
Momo po flet për një
orë ari, dhe Sharif është i frikësuar.

362
00:20:53,400 --> 00:20:56,440
Kurdi është serioz
për shkak të numrit të mëngjesit të sotëm.

363
00:20:57,160 --> 00:21:00,160
Thuaji Sharifit të largohet
kujdesu për bastardin tonë të vogël.

364
00:21:00,880 --> 00:21:03,120
Je i sigurt,
<font color="

365
00:21:03,280 --> 00:21:05,880
Nuk do ta filloj thjesht,
Unë do ta përfundoj

366
00:21:06,040 --> 00:21:07,000
dhe përgjithmonë.

367
00:21:07,240 --> 00:21:10,720
Nëse hezitojmë,
kurdët do të na mundin për të.

368
00:21:10,880 --> 00:21:12,400
Po kjo orë?

369
00:21:14,320 --> 00:21:15,560
Unë do të kujdesem për të.

370
00:21:15,800 --> 00:21:17,760
<font color="

371
00:21:21,560 --> 00:21:23,160
* Bie zilja e derës. *

372
00:21:23,320 --> 00:21:24,800
Momo, hapu!

373
00:21:24,960 --> 00:21:26,480
Pse jam gjithmonë unë, mik?

374
00:21:26,640 --> 00:21:30,280
Gjithsesi, i thashë
Duhet të më lini vetëm.

375
00:21:30,440 --> 00:21:32,640
Ju diskutoni këtë
te lutem me burrin tim.

376
00:21:32,800 --> 00:21:34,400
<font color="

377
00:21:34,640 --> 00:21:36,880
*qesh, puth*
Kush është xhaxhai më i mirë?

378
00:21:37,040 --> 00:21:38,000
(beide) Amar.

379
00:21:38,240 --> 00:21:39,480
Më me zë të lartë.
(beide) Amar!

380
00:21:39,640 --> 00:21:40,720
po! Pikërisht!

381
00:21:42,880 --> 00:21:43,840
Dukesh mirë.

382
00:21:44,080 --> 00:21:45,640
I rritur, a?

383
00:21:46,480 --> 00:21:48,720
Oooh! Selam Alejkum.

384
00:21:48,880 --> 00:21:50,800
<font color="
Ah.

385
00:21:51,040 --> 00:21:53,000
Kunata po bëhet gjithnjë e më e re.

386
00:21:53,640 --> 00:21:54,640
Çfarë ndodhi?

387
00:21:54,800 --> 00:21:57,680
Çfarë duhet të jetë? Unë as nuk mundem
vizitoni vëllanë tim?

388
00:21:57,920 --> 00:22:00,240
Uluni,
Unë do t'ju bëj diçka për të ngrënë.

389
00:22:08,880 --> 00:22:10,000
më thuaj.

390
00:22:10,160 --> 00:22:11,480
<font color="

391
00:22:11,640 --> 00:22:14,400
Qetësohu, kam ardhur
për të kërkuar falje.

392
00:22:14,560 --> 00:22:16,800
Unë nuk do të kisha një gjë të tillë
duhet të flas me ju në park.

393
00:22:16,960 --> 00:22:19,480
Kam dhurata për nipat e mi.
Ejani këtu.

394
00:22:19,640 --> 00:22:21,480
Tre armë për secilën.
faleminderit.

395
00:22:21,640 --> 00:22:22,960
<font color="
Gjashtë.

396
00:22:23,200 --> 00:22:26,240
E sakte.
Shkon në dhomën e ndenjes me të, po.

397
00:22:26,400 --> 00:22:27,400
Në rregull.

398
00:22:29,240 --> 00:22:31,080
Shumë mirë. Si në shtëpi.

399
00:22:37,240 --> 00:22:39,280
Vëlla, më vjen keq.

400
00:22:39,520 --> 00:22:40,520
Këtu.

401
00:22:42,000 --> 00:22:44,320
Unë nuk dua të debatoj me ju.
Kjo është për ju.

402
00:22:46,400 --> 00:22:50,520
<font color="
I kam gdhendur enkas për ty.

403
00:22:50,760 --> 00:22:54,080
Është helm. Vlen më shumë se kaq
Unë fitoj në gjysmë viti.

404
00:22:54,320 --> 00:22:57,680
Pastaj kërkoni një punë të re.
Relaksohuni, është hallall.

405
00:22:59,560 --> 00:23:01,520
Amar, dua që të shkosh.

406
00:23:02,480 --> 00:23:05,840
<font color="
që keni sjellë me vete.

407
00:23:06,080 --> 00:23:08,320
Nuk mund të blesh respekt
dhe mos e vidhni.

408
00:23:08,560 --> 00:23:10,160
Ju duhet të punoni për të.

409
00:23:12,320 --> 00:23:13,960
Dhe çfarë keni arritur?

410
00:23:14,200 --> 00:23:16,840
Të ndyrët ngasin Porshe
dhe ulen në vilën e tyre

411
00:23:17,000 --> 00:23:18,200
<font color="

412
00:23:18,360 --> 00:23:20,680
Nuk ke gjë tjetër veç krenarisë.
Në çfarë? Mbi këtë?

413
00:23:22,400 --> 00:23:25,640
Ti je askushi.
Merr orën dhe dreq!

414
00:23:25,880 --> 00:23:28,960
Mbajini ato që të mund t'i shihni
si po e humbisni jetën tuaj.

415
00:23:32,400 --> 00:23:33,640
Nuk ka rëndësi, hajde.

416
00:23:33,800 --> 00:23:35,480
<font color="
♪ Kthehu në lagje me një kockë... ♪

417
00:23:35,640 --> 00:23:37,040
(Meier) Dhe hape!

418
00:23:37,280 --> 00:23:39,440
♪ Baller, gjuajtje balerësh gjatë gjithë ditës

419
00:23:39,600 --> 00:23:42,160
Këtu takoheni vetëm
Për hajdutët e vërtetë si në fermë

420
00:23:42,320 --> 00:23:43,600
Gjithçka rreth jush është e rreme

421
00:23:43,840 --> 00:23:46,880
Të vërtetët e dinë se çfarë po ndodh
<font color="

422
00:23:47,040 --> 00:23:50,440
Baler, gjuajtje balerësh gjatë gjithë ditës ♪

423
00:23:50,680 --> 00:23:52,080
Lojë! Lojë!

424
00:23:52,320 --> 00:23:55,880
♪ Lepurushët as nuk kërcejnë për mua
Për para në karin tim

425
00:23:56,040 --> 00:23:58,680
Më trajto me relaksim së shpejti
'Një panamez i trashë ♪

426
00:23:58,920 --> 00:24:00,960
Pse nuk luani,
ti idiot?

427
00:24:01,120 --> 00:24:03,440
<font color="
Ne djemtë që erdhëm me varkë

428
00:24:03,680 --> 00:24:06,400
Këtu do të takoni vetëm mashtrues të vërtetë
Si të ecësh në oborr

429
00:24:06,560 --> 00:24:09,200
Urdhër-arrestet janë të pazgjidhura
Racailles në një gjueti masive

430
00:24:09,440 --> 00:24:11,960
Gjithçka rreth jush është e rreme
Më e rreme se ulja në hënë

431
00:24:12,120 --> 00:24:13,400
Ato reale
<font color="

432
00:24:14,160 --> 00:24:15,640
Lëshoje, burrë.

433
00:24:17,160 --> 00:24:21,000
* Fishkëllimë * (Meier) Mjaft për sot!
Ekipi Momo shkëlqen këpucët e tyre.

434
00:24:21,160 --> 00:24:23,960
I pastër, përqendrim i mirë.

435
00:24:24,880 --> 00:24:27,160
Përqendrohuni, vazhdoni. po.

436
00:24:27,320 --> 00:24:28,520
Shihemi...Kaval!

437
00:24:29,080 --> 00:24:30,080
Dhe.

438
00:24:31,080 --> 00:24:32,720
Ju jeni një sulmues shumë i mirë.

439
00:24:34,400 --> 00:24:37,160
<font color="
Si.

440
00:24:37,320 --> 00:24:40,320
Njeri, ti ke një lloj problemi
në të dytën ose

441
00:24:40,480 --> 00:24:43,320
ti i injoron shokët e skuadrës
me qëllim, a?

442
00:24:43,480 --> 00:24:47,000
Nëse keni shikim të dobët,
Unë njoh një optike në Dasma.

443
00:24:47,160 --> 00:24:50,000
<font color="
"Unë mund ta përballoj atë."

444
00:24:50,160 --> 00:24:52,560
"Unë mund ta përballoj atë"
nuk na duhet këtu.

445
00:24:52,720 --> 00:24:55,520
Këtu kemi nevojë për djem,
që dalin nga rruga për dikë

446
00:24:55,680 --> 00:24:56,720
e cila është më e dobët.

447
00:24:56,880 --> 00:24:58,200
Pa derra ego.

448
00:24:59,640 --> 00:25:03,080
Asnjë skaut nuk vjen,
<font color="

449
00:25:03,240 --> 00:25:05,400
Hmm. Vetëm sepse ju
je pak me mire.

450
00:25:05,560 --> 00:25:07,720
Ju qëndroni këtu
për nëntë vitet e ardhshme.

451
00:25:07,880 --> 00:25:11,160
Këto janë të vetmet tek të cilat mund të mbështeteni
mund të të lërë vërtet.

452
00:25:12,160 --> 00:25:13,960
Unë jam jashtë tani apo...

453
00:25:15,320 --> 00:25:16,880
<font color="

454
00:25:18,240 --> 00:25:21,560
Por një tjetër numër mashtrues
dhe ju jeni kthyer në qeli.

455
00:25:21,720 --> 00:25:22,720
Në rregull.

456
00:25:24,640 --> 00:25:26,720
Unë do të bëj më të mirën.
Vërtet.

457
00:25:27,640 --> 00:25:28,640
Schön.

458
00:25:29,240 --> 00:25:30,480
Vazhdo, ndrysho.

459
00:25:38,400 --> 00:25:41,640
Ai tha se jam atje.
<font color="

460
00:25:41,800 --> 00:25:43,320
A tha ndonjë gjë tjetër?

461
00:25:43,480 --> 00:25:45,720
Unë luaj si një egoist,
por përndryshe gjithçka është e lezetshme.

462
00:25:48,160 --> 00:25:51,480
Argëtohuni duke pastruar.
Hej, e dashura ime po vjen tani.

463
00:25:53,240 --> 00:25:55,960
Së pari ju thyhet koka
pastaj zemrën, mbaj mend.

464
00:26:02,000 --> 00:26:05,120
<font color="
Doja të shkoja në dhomën e vizitorëve.

465
00:26:05,800 --> 00:26:08,160
kujt?
Mohamed Kaval, pse?

466
00:26:09,080 --> 00:26:10,480
Mohamed Kaval.

467
00:26:12,880 --> 00:26:15,560
Ju jeni shumë e re, e bukur.
Ju keni ende gjithçka përpara.

468
00:26:15,720 --> 00:26:17,160
Çfarë doni me këtë?

469
00:26:17,320 --> 00:26:19,600
Do të doja ta vizitoja,
<font color="

470
00:26:19,760 --> 00:26:22,160
Mund të flasim për një moment
bëni pak bisedë.

471
00:26:22,320 --> 00:26:25,000
Nuk eshte keshtu,
se kam lindur me uniformë.

472
00:26:26,480 --> 00:26:29,640
Ka shumë gjëra që ju vijnë tani.
Ky është vetëm fillimi.

473
00:26:30,000 --> 00:26:31,800
Kuptohet. I ftohtë.

474
00:26:32,640 --> 00:26:33,880
Dera e dytë në të majtë.

475
00:26:39,720 --> 00:26:40,960
<font color="

476
00:26:55,240 --> 00:26:56,920
E dashura juaj po ju pret.

477
00:26:57,160 --> 00:26:58,240
Hej, bebe.

478
00:27:00,000 --> 00:27:01,240
me ka marr malli.

479
00:27:02,240 --> 00:27:04,320
Mirë, njerëz të dashur, mjafton.

480
00:27:04,480 --> 00:27:06,560
Herën tjetër
Aplikoni për një vizitë afatgjatë.

481
00:27:11,800 --> 00:27:15,320
Mot, burrë, si dukesh?
A jam këtu për mirëqenie?

482
00:27:15,480 --> 00:27:17,280
<font color="

483
00:27:17,520 --> 00:27:21,000
Unë jam brenda, ju jeni jashtë.
Ne nuk e shohim njëri-tjetrin.

484
00:27:21,320 --> 00:27:22,920
Ne nuk kemi më një lidhje.

485
00:27:23,160 --> 00:27:25,760
Së shpejti do të biesh në dashuri me dikë,
kush nuk ulet.

486
00:27:26,000 --> 00:27:27,320
Kaloni kohë me këtë.

487
00:27:28,720 --> 00:27:31,680
Prandaj, do t'ju them sinqerisht,
<font color="

488
00:27:31,920 --> 00:27:33,080
Po? Është bërë.

489
00:27:34,640 --> 00:27:37,440
Për çfarë po llafazan?
E keni parë këtë në një film?

490
00:27:42,160 --> 00:27:43,400
është në rregull.

491
00:27:44,400 --> 00:27:47,080
Nuk duhet të më presësh.
Unë ju njoh.

492
00:27:47,240 --> 00:27:50,640
Dhe ti më njeh më mirë,
se kushdo tjetër në këtë botë.

493
00:27:51,880 --> 00:27:55,360
<font color="
thjesht mos e prish.

494
00:27:55,600 --> 00:27:58,800
Unë jam nusja jote e burgut tani.
Nusja e burgut? Lëreni të qetë.

495
00:27:58,960 --> 00:28:00,680
The...
Më jep dorën.

496
00:28:04,360 --> 00:28:06,000
a jeni budallenj?

497
00:28:06,160 --> 00:28:08,800
Ju do të thotë
pa para je i dehur.

498
00:28:09,560 --> 00:28:11,760
<font color="

499
00:28:13,720 --> 00:28:15,000
* Ai psherëtin. *

500
00:28:15,160 --> 00:28:18,040
Hej, të lutem më premto një gjë.

501
00:28:18,280 --> 00:28:21,360
Ju lutem largohuni nga kjo mut
mos e prish.

502
00:28:22,240 --> 00:28:24,960
Imagjinoni që,
si një udhëtim i gjatë me tren

503
00:28:25,120 --> 00:28:26,840
me shumë psikopatë.

504
00:28:27,080 --> 00:28:29,920
<font color="
A jam duke qëndruar në një stacion treni?

505
00:28:30,160 --> 00:28:32,800
Treni ndalon në një moment
dhe pastaj dilni jashtë.

506
00:28:32,960 --> 00:28:35,720
Atëherë nuk mund të jesh,
si psikologët e tjerë.

507
00:28:35,880 --> 00:28:38,480
psikos? Vallah,
Unë gjithashtu bëj psikopat.

508
00:28:38,640 --> 00:28:40,160
Mami...
<font color="

509
00:28:40,320 --> 00:28:41,640
Më premto, mirë?

510
00:28:44,160 --> 00:28:46,320
* Bie zilja e derës. *

511
00:28:49,080 --> 00:28:50,120
Po, ju lutem?

512
00:28:50,280 --> 00:28:52,560
Përshëndetje, policia e Berlinit,
Frau Kaval?

513
00:28:53,320 --> 00:28:54,400
Dhe.

514
00:28:54,640 --> 00:28:56,280
Djali juaj supozohet të jetë në Sonnenallee

515
00:28:56,520 --> 00:28:58,920
një celular dhe një bluzë
kanë vjedhur.

516
00:28:59,720 --> 00:29:02,000
<font color="
njohur në rrugë.

517
00:29:02,160 --> 00:29:04,720
Ajo gënjen, ai kishte borxhe ndaj nesh.
- Mut!

518
00:29:06,160 --> 00:29:08,600
Mirë, çfarë ndodh tani?
- Ajo shkon në rrugën e saj.

519
00:29:08,840 --> 00:29:10,840
Ka një reklamë,
Ju merrni postë.

520
00:29:14,080 --> 00:29:17,120
Mirë... Po, kaq, po...

521
00:29:19,400 --> 00:29:22,400
<font color="
- Duket se kandidojë në familje.

522
00:29:22,560 --> 00:29:24,000
cfare the?

523
00:29:25,800 --> 00:29:27,880
Ja pse askush nuk ju duron!

524
00:29:32,400 --> 00:29:34,720
Ju jeni me fat,
se duhet të shkoj në punë, po!

525
00:29:34,880 --> 00:29:37,560
Sonte do të shihni
çfarë ndodh!

526
00:29:44,240 --> 00:29:46,080
Nxitoni,
<font color="

527
00:29:46,320 --> 00:29:48,560
Salas.
O Zot, gaz gib.

528
00:29:56,160 --> 00:29:57,640
Shkoni. Ejani.

529
00:29:57,880 --> 00:30:00,640
Shikojeni atë. Shikojeni atë.
Shikojeni atë.

530
00:30:01,960 --> 00:30:03,080
Uh!

531
00:30:03,880 --> 00:30:06,240
Herën tjetër do të jeni serioz.
Po, u bë.

532
00:30:08,080 --> 00:30:09,800
Mos u shqetëso, hmm.

533
00:30:09,960 --> 00:30:13,120
<font color="
Prisni disa celularë, pulovra...

534
00:30:13,360 --> 00:30:16,120
Unë do të flas me nënën tuaj.
Ajo nuk e kupton këtë.

535
00:30:17,400 --> 00:30:19,640
A e dini,
Unë fola me Momon në telefon.

536
00:30:19,800 --> 00:30:21,840
si është ai?
Ai është mirë.

537
00:30:22,080 --> 00:30:25,360
Ai tha: "Xhaxha, dua diçka,
<font color="

538
00:30:25,600 --> 00:30:27,000
Imagjinoni.
* Ai qesh. *

539
00:30:27,160 --> 00:30:30,800
Mami i shkroi një letër.
Jo unë, por sonte.

540
00:30:30,960 --> 00:30:32,200
Po, është mirë, bëje atë.

541
00:30:32,440 --> 00:30:37,280
Por ai dëshiron diçka shumë të veçantë.
Një orë ari nga babai i tij.

542
00:30:38,080 --> 00:30:41,640
<font color="
Mashallah ju kujtohet?

543
00:30:41,800 --> 00:30:42,880
Pikërisht kjo orë.

544
00:30:43,040 --> 00:30:46,800
Le t'i bashkojmë,
kështu që ai mund ta kujtojë atë.

545
00:30:46,960 --> 00:30:49,080
Ammu, ai mund ta bëjë atë
mos e vish në burg.

546
00:30:49,240 --> 00:30:51,720
Nuk ka problem, mund ta përballoj.
<font color="

547
00:30:52,960 --> 00:30:55,560
Nuk e di ku është ajo.
Nuk e kam parë për një kohë të gjatë.

548
00:30:55,800 --> 00:30:58,080
(Amira) Jameel, jam kthyer!

549
00:30:58,240 --> 00:31:00,240
Mendoni për këtë.
A po e bën këtë për mua?

550
00:31:00,480 --> 00:31:01,480
Dhe?

551
00:31:01,640 --> 00:31:04,080
Nuk më jep qetësi,
Dua ta sqaroj këtë tani.

552
00:31:06,640 --> 00:31:07,880
<font color="

553
00:31:09,160 --> 00:31:12,000
Çfarë doni këtu?
Shihni si po kalon familja.

554
00:31:12,240 --> 00:31:15,080
Ai pyet për orën e artë.
Mami e dëshiron atë.

555
00:31:17,720 --> 00:31:19,560
A e di ku është, Amira?

556
00:31:21,880 --> 00:31:24,840
Meqenëse Malik... S...
Ajo është zhdukur që nga vdekja e tij.

557
00:31:25,840 --> 00:31:27,360
je i sigurt?

558
00:31:27,600 --> 00:31:29,160
<font color="

559
00:31:35,640 --> 00:31:36,640
Këtu.

560
00:31:37,640 --> 00:31:41,320
Është një faturë nga avokati.
Ai kërkon paratë e tij javën e ardhshme.

561
00:31:41,560 --> 00:31:43,480
ndërrova mendje.

562
00:31:44,080 --> 00:31:47,160
Amar, janë 12000 euro.
Si duhet të paguaj për këtë?

563
00:31:47,320 --> 00:31:49,160
Pyete Momon, ai e di se si.

564
00:31:55,000 --> 00:31:56,800
*muzikë e trishtuar*

565
00:31:59,880 --> 00:32:04,440
<font color="
- Asgjë, ai donte orën e artë.

566
00:32:04,680 --> 00:32:07,120
Mami e dëshiron atë.
- Pse?

567
00:32:07,360 --> 00:32:09,600
Nuk e di, ai donte orën.
- Çfarë do ai?

568
00:32:09,840 --> 00:32:12,400
Ai ndihet i vetmuar!
Nuk ka ide! Pyete atë vetë!

569
00:32:12,560 --> 00:32:14,840
<font color="
E pakuptimtë!

570
00:32:16,400 --> 00:32:17,440
* Dera përplaset. *

571
00:32:19,320 --> 00:32:21,120
* Ajo pëshpërit diçka në arabisht. *

572
00:32:22,160 --> 00:32:24,400
(Tayo) Uesh, Momo. Momo.

573
00:32:26,160 --> 00:32:29,480
Taio Cruz oder ishte.
Sigurisht kërmilli, si je?

574
00:32:29,640 --> 00:32:32,160
Gjithçka është në rregull, vëlla.
Dëshironi të tërhiqni?

575
00:32:32,320 --> 00:32:35,000
<font color="
Ua, vëlla, po më dreq. Nr.

576
00:32:35,160 --> 00:32:38,240
Çfarë nuk shkon, Digga?
Intervistë pune nesër apo çfarë?

577
00:32:39,080 --> 00:32:40,320
I bindur.

578
00:32:42,480 --> 00:32:44,720
Ëndrra të ëmbla, mjegull e veçantë.

579
00:32:48,000 --> 00:32:51,560
Si "Haze speciale". Çfarë është kjo?
Oh, vetëm pi duhan, vëlla.

580
00:32:56,560 --> 00:33:00,640
<font color="
Prisni. Prisni një minutë.

581
00:33:01,400 --> 00:33:03,200
Më lër pak, vëlla.

582
00:33:04,560 --> 00:33:06,400
Ti je shkaba, vëlla. Jallah.

583
00:33:17,720 --> 00:33:20,320
*muzikë atmosferike *

584
00:33:22,520 --> 00:33:24,840
(Terapist) Si jeni?
sepse sot, Momo?

585
00:33:27,360 --> 00:33:28,360
Hej.

586
00:33:29,560 --> 00:33:30,600
Momo.

587
00:33:32,360 --> 00:33:33,520
<font color="

588
00:33:34,440 --> 00:33:37,400
A jeni gati sot
të më flasësh për krimin?

589
00:33:37,560 --> 00:33:39,040
Gjithsesi më keni besuar për një kohë të gjatë.

590
00:33:39,280 --> 00:33:40,880
Unë ju mora përreth.

591
00:33:41,040 --> 00:33:44,400
Nuk është çudi. Ti e di deri tani
më shumë për mua sesa nëna ime.

592
00:33:44,560 --> 00:33:48,160
Por si erdhi ky krim dhe...
<font color="

593
00:33:48,320 --> 00:33:49,400
Çfarë lloj akti?

594
00:33:49,560 --> 00:33:53,080
Po ta kisha ditur, do ta kisha ditur
targat e nderruara.

595
00:33:53,240 --> 00:33:56,280
Oh, për këtë ju
nuk ka lidhje me krimin,

596
00:33:56,440 --> 00:33:57,880
por ju i dini mirë gjërat tuaja.

597
00:33:58,520 --> 00:34:01,400
A ka ndonjë gjë
<font color="

598
00:34:01,560 --> 00:34:04,560
Me të cilën ju keni ndërgjegjen tuaj
mund ta bëjë më të lehtë?

599
00:34:05,040 --> 00:34:07,640
Të paktën është pothuajse
dikush vdiq në këtë proces.

600
00:34:08,400 --> 00:34:11,800
Nëse ju gjatë gjithë kohës
ndjej keqardhje për veten dhe mendo,

601
00:34:11,960 --> 00:34:13,800
ky është vendi më i keq në botë,

602
00:34:13,960 --> 00:34:16,160
atëherë unë kam
<font color="

603
00:34:16,800 --> 00:34:20,960
për të thënë këtu,
ajo që ndjen është edhe më e vështirë.

604
00:34:21,120 --> 00:34:23,400
Ka gjithçka tjetër
Kopshti kundër.

605
00:34:23,560 --> 00:34:25,000
Pra, provojeni.

606
00:34:26,080 --> 00:34:27,320
Hajde, guxo.

607
00:34:27,520 --> 00:34:29,880
*muzikë atmosferike *

608
00:34:48,320 --> 00:34:49,560
*Alarmi*

609
00:35:08,480 --> 00:35:09,960
<font color="

610
00:35:10,120 --> 00:35:12,560
* muzikë rap, atmosferë klubi *

611
00:35:14,400 --> 00:35:15,440
Momo, ti je ende gjallë.

612
00:35:15,680 --> 00:35:18,240
Naklar.
Nuk është aspak e qartë.

613
00:35:18,480 --> 00:35:21,000
Mendoje se kishe
Harroi Henrin plak.

614
00:35:21,160 --> 00:35:23,000
cfare deshironi?
Unë as nuk ju njoh.

615
00:35:23,160 --> 00:35:27,160
<font color="
Prisni një minutë.

616
00:35:27,880 --> 00:35:29,800
Këtu nuk ka maturë, dreq!

617
00:35:31,160 --> 00:35:32,800
Dëgjova diçka që kumbonte.

618
00:35:32,960 --> 00:35:35,800
Nëse nuk gabohem,
xhaxhai juaj vesh pantofla,

619
00:35:35,960 --> 00:35:37,720
që janë disa madhësi shumë të mëdha.

620
00:35:37,880 --> 00:35:39,920
Por ju jeni me fat.
<font color="

621
00:35:40,080 --> 00:35:41,520
Lumturia? Po? Vallah...

622
00:35:41,760 --> 00:35:43,680
Po, ose duhet t'ju them
ende i gërvisht vezët?

623
00:35:43,920 --> 00:35:46,320
Unë dua paqen dhe qetësinë time.
Unë as nuk ju njoh.

624
00:35:46,480 --> 00:35:48,760
Pse duhet të të besoj?
Nuk ka paqe.

625
00:35:49,000 --> 00:35:50,080
Përkundrazi e kundërta.

626
00:35:51,400 --> 00:35:53,720
<font color="
atë që ju them

627
00:35:53,960 --> 00:35:56,320
ose ti futesh poshtë,
shumë keq poshtë.

628
00:35:56,560 --> 00:35:58,640
Dhe çfarë përfitoni nga ajo?

629
00:36:00,000 --> 00:36:02,640
histori e gjate,
Do t'ju them një herë tjetër, mirë?

630
00:36:02,880 --> 00:36:05,800
Hej, nuk e kam idenë
si mund te me ndihmoni.

631
00:36:05,960 --> 00:36:09,720
<font color="
Na vjen keq, po. Fatkeqësisht.

632
00:36:22,000 --> 00:36:23,640
Kuptohet?
- Ha, logo.

633
00:36:24,160 --> 00:36:27,080
Unë jam duke bërë biznes në Moabit përsëri.
- Jo përsëri.

634
00:36:27,240 --> 00:36:28,960
Mos u shqetëso, unë do të qëndroj jashtë.

635
00:36:29,120 --> 00:36:32,400
Por çfarë vjen më pas, jam duke pritur
<font color="

636
00:36:42,240 --> 00:36:44,000
Epo, çfarë thua?
Është mirë, apo jo?

637
00:36:48,480 --> 00:36:50,520
Pse po e bën këtë këtu?
Hm?

638
00:36:50,680 --> 00:36:51,640
Pse?

639
00:36:53,240 --> 00:36:57,040
Ndihem rehat këtu.
Nuk jam ndjerë kurrë kaq mirë.

640
00:36:58,240 --> 00:37:01,080
je i çmendur.
<font color="

641
00:37:01,320 --> 00:37:04,080
Ju tashmë jeni duke dëgjuar
si ndonjë reklamë shampo e ndyrë.

642
00:37:04,240 --> 00:37:07,080
Mmm. Këtu sepse jam unë
Unë jam i drequr me vlerë.

643
00:37:07,240 --> 00:37:11,120
a jeni budallenj? cfare po ben,
po sikur paratë të ikin nesër?

644
00:37:11,360 --> 00:37:13,080
Atëherë do të jesh këtu për dy muaj,

645
00:37:13,240 --> 00:37:15,120
<font color="

646
00:37:15,360 --> 00:37:16,400
pa shkollë.

647
00:37:16,560 --> 00:37:17,960
Unë kam një plan, gjithçka është në rregull.

648
00:37:19,400 --> 00:37:22,280
Të shkojmë për një pije?
Nuk duhet të qëndrojmë.

649
00:37:22,520 --> 00:37:24,080
a jeni budallenj?

650
00:37:24,240 --> 00:37:28,000
Jo në humor për të, sinqerisht.
Do të ikësh apo çfarë?

651
00:37:30,560 --> 00:37:32,000
<font color="

652
00:37:37,080 --> 00:37:40,280
Vegjetarian apo mish?
A është hallall o vëlla?

653
00:37:40,520 --> 00:37:41,920
Për ne është gjithmonë hallall.

654
00:37:42,160 --> 00:37:44,360
Besimi është i mirë
Kontrolli është më i mirë.

655
00:37:44,600 --> 00:37:46,880
Sill malin, kushëri,
Superylli i futbollit.

656
00:37:47,120 --> 00:37:48,120
Hm?

657
00:37:49,800 --> 00:37:52,320
<font color="
Hesht, e kuptove?

658
00:37:52,480 --> 00:37:55,040
Xhaxhai nuk paguan më asnjë cent
për ju, ju kar.

659
00:37:55,280 --> 00:37:58,000
Çfarë doni të bëni tani?
Si të paguani faturat?

660
00:37:58,160 --> 00:38:00,640
Nëse nëna qëndron në arkë,
ti njeri i nderuar.

661
00:38:00,800 --> 00:38:02,760
Thuaj, ku dëshiron të shkosh?
<font color="

662
00:38:03,000 --> 00:38:05,920
E doni nënën tuaj?
ulem në 12 mijë euro?

663
00:38:06,160 --> 00:38:09,560
Sonte, sonte, qen,
shumë do të ndryshojnë.

664
00:38:09,720 --> 00:38:12,480
Dhe ju e dini në cilën anë
ju jeni në këmbë, kuptoni?

665
00:38:12,640 --> 00:38:15,160
a e kuptove?
<font color="

666
00:38:17,560 --> 00:38:18,880
Superyll i futbollit!

667
00:38:19,120 --> 00:38:20,320
Kuptohet?

668
00:38:20,480 --> 00:38:23,080
Ku e kam bukën, plak?
Mos u rrotullo ashtu.

669
00:38:27,640 --> 00:38:30,800
Dhe unë do të qij edhe nënën tënde,
qen, bastard i vogël.

670
00:38:33,320 --> 00:38:35,720
*muzikë emocionuese *

671
00:38:57,560 --> 00:38:59,200
* Bie zile. *

672
00:39:00,320 --> 00:39:03,640
<font color="
Unë kam pritur tashmë. Çfarë ka?

673
00:39:03,800 --> 00:39:05,320
Hej, Henri, dëgjo.

674
00:39:05,560 --> 00:39:09,000
Më duhen para, mirë?
Pavarësisht se çfarë, pavarësisht se ku, unë jam atje.

675
00:39:09,240 --> 00:39:11,400
Une nuk ia bej fare xhaxhait
dhe qentë e tij.

676
00:39:11,560 --> 00:39:12,800
E dreq Sharifin.
Momo.

677
00:39:13,840 --> 00:39:15,920
<font color="
a degjon.

678
00:39:16,080 --> 00:39:18,480
Mund të të mbroj edhe ty
dhe para të gjithëve.

679
00:39:18,640 --> 00:39:20,520
I premtova nënës sime

680
00:39:20,680 --> 00:39:23,000
ajo duhet
Mos u shqetëso më, në rregull?

681
00:39:23,160 --> 00:39:26,880
Nëse jo me futbollin, atëherë kështu.
<font color="

682
00:39:27,040 --> 00:39:29,200
E di, Momo.
E di, e di.

683
00:39:29,360 --> 00:39:32,520
E dini, unë e doja këtë
në fakt e bëjnë atë krejtësisht ndryshe.

684
00:39:32,760 --> 00:39:35,320
Pak stërvitje, sparring...

685
00:39:35,480 --> 00:39:36,800
Disa luftime të forta.

686
00:39:37,640 --> 00:39:40,640
Por tani...
<font color="

687
00:39:41,480 --> 00:39:44,120
Sot, kur të gjithë përveç jush e dinë
çfarë të bëni.

688
00:39:46,880 --> 00:39:48,080
Jeni brenda?

689
00:39:49,960 --> 00:39:51,800
Më thuaj çfarë saktësisht duhet të bëj.

690
00:39:54,320 --> 00:39:56,080
dëgjo,
ka një histori.

691
00:39:57,320 --> 00:39:59,920
'Një histori,
Të gjithë në këtë qytet i njohin ata

692
00:40:00,080 --> 00:40:01,560
<font color="

693
00:40:03,880 --> 00:40:05,960
Atzen-Uwe ishte vëllai im i vogël.

694
00:40:06,200 --> 00:40:08,400
Djali ishte një legjendë.
* Ai qesh. *

695
00:40:08,560 --> 00:40:11,480
Makinat e fundit,
femrat më të nxehta, ai kishte gjithçka.

696
00:40:11,720 --> 00:40:14,040
Ai jetoi, e shihni,
jetonte çdo ditë.

697
00:40:15,320 --> 00:40:16,800
<font color="

698
00:40:16,960 --> 00:40:19,840
Dhe kush nuk e donte
kishte frikë prej tij.

699
00:40:20,000 --> 00:40:22,080
Ai e ka veten
me gjysmën e Berlinit të shtruar.

700
00:40:22,240 --> 00:40:23,560
Dhe të gjithë e dinin se ...

701
00:40:24,560 --> 00:40:27,800
...dem Atzen-Uwe,
Ne më mirë do ta shmangnim atë.

702
00:40:29,640 --> 00:40:32,400
Dhe ai është jashtë të gjithë numrave
<font color="

703
00:40:33,000 --> 00:40:34,320
Vetëm një natë që...

704
00:40:37,560 --> 00:40:40,080
...Nuk mund ta bëja këtë
bëhu vëllai i madh për të.

705
00:40:42,480 --> 00:40:44,800
Por sido që të jetë, duke filluar nga sot...

706
00:40:47,080 --> 00:40:50,080
...duke filluar nga sot ajo do të kthehet,
a kupton

707
00:40:51,000 --> 00:40:53,040
E paguar, e dini?

708
00:40:53,280 --> 00:40:55,640
*muzikë orientale*

709
00:41:10,720 --> 00:41:13,480
<font color="

710
00:41:13,720 --> 00:41:14,720
Ndihmë!

711
00:41:15,800 --> 00:41:16,800
Ndihmë!

712
00:42:40,040 --> 00:42:41,080
*Muzika përfundon*

713
00:42:41,240 --> 00:42:43,040
* Rapsong:
"Azbesti" nga Xidir *

714
00:43:07,400 --> 00:43:10,960
Titulli: Barbara Böhmer
Eurokasetë - 2023


